Improve search relevance in package discovery

Current marketplace search uses basic text matching. Improve it with: - Weighted scoring (name > display_name > description > tags) - Typo tolerance / fuzzy matching improvements - Search result ranking by quality signals (installs, ratings) - Category boosting when browsing within a category This bounty is for the registry search service, not a package.